Hände weg von Syrien – Eine dringende Botschaft für den Frieden angesichts der Gefahr eines größeren Krieges.
Am 13. Oktober 2016 veröffentlichten 158 Organisationen aus zahlreichen Ländern und mehrere hundert Einzelpersonen auf englisch den Aufruf »USA – Hände weg von Syrien«. Er liegt seit dem 17. Oktober auf deutsch vor und kann unterzeichnet werden.Hier nun der übersetzte Aufruf:
Wir erheben unsere Stimmen gegen die Gewalt des Krieges und den enormen Druck von Kriegspropaganda, Lügen und einer politischen Agenda, die verwendet werden, um diesen Krieg und jeden der vergangenen Kriege der USA zu rechtfertigen.
Wir, die unterzeichneten Organisationen und Einzelpersonen, unterstützen die folgenden Punkte der Einheit und werden als Ad-hoc-Koalition zusammenarbeiten, um zu helfen, die Regimewechsel-Intervention durch die USA, die NATO und ihre regionalen Verbündeten und die Tötung unschuldiger Menschen in Syrien zu beenden.
Die Fortsetzung des Krieges in Syrien ist das Ergebnis einer von den USA, der NATO, ihren regionalen Verbündeten und reaktionären Kräften durchgeführten Intervention seitens der USA, deren Ziel der Regimewechsel in Syrien ist.
Diese Politik des Regimewechsels in Syrien ist illegal und geschieht in klarer Verletzung der Charta der Vereinten Nationen, des Buchstabens und des Geistes des Völkerrechts und der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte.
Diese Politik des erzwungenen Regimewechsels bedroht die Sicherheit der Region und der Welt und erhöht die Gefahr einer direkten Konfrontation zwischen den Vereinigten Staaten und Russland mit dem Potenzial einer nuklearen Katastrophe für die ganze Welt.
Der Krieg, die US-Sanktionen und die EU-Sanktionen haben jeden Sektor der syrischen Wirtschaft destabilisiert und haben ein einst autarkes Land in eine hilfsabhängige Nation verwandelt. Die Hälfte der syrischen Bevölkerung ist jetzt vertrieben. Ein UN-Bericht der ESCWA weist darauf hin, dass diese Sanktionen gegen Syrien die Hilfeleistung während einer der größten humanitären Notsituationen seit dem Zweiten Weltkrieg lähmen. Ein Drittel der syrischen Flüchtlinge in Jordanien, dem Libanon und in der Türkei wurden von US-Kürzungen an UNICEF hart getroffen. Dies zwingt verzweifelte Flüchtlinge dazu, sich auf dem Weg nach Europa zu machen.
Keine ausländische Organisation, sei es eine ausländische Regierung oder eine bewaffnete Gruppe, hat das Recht, die Grundrechte des syrischen Volkes nach Unabhängigkeit, nationaler Souveränität und Selbstbestimmung zu verletzen. Dazu gehört das Recht der syrischen Regierung, militärische Unterstützung aus anderen Ländern anzufordern und zu akzeptieren, wie dies auch von der US-Regierung zugegeben worden ist.
Nur die Syrer haben das unveräußerliche Recht, ihre politischen Vertreter zu wählen und den Charakter ihrer Regierung zu bestimmen, und zwar frei von ausländischen Interventionen. Dieses Recht kann unter den Bedingungen der U.S.-orchestrierten ausländischen Intervention gegen das syrische Volk nicht selbstbestimmt ausgeübt werden.
Unsere Opposition gilt dem erzwungenen Regimewechsel in Syrien durch von den USA unterstützte ausländische Mächte und ihre Söldner. Es ist nicht unsere Aufgabe, Präsident Assad oder die syrische Regierung zu unterstützen oder sich ihr zu widersetzen. Nur das syrische Volk hat das Recht über die Legitimität seiner Regierung zu entscheiden.
Die dringendste Frage ist derzeit der Frieden und die Beendigung der Gewalt durch ausländische Interventionen, die zum Tod von Hunderttausenden und der Vertreibung von Millionen von Syrern geführt hat und sowohl im Land selbst als auch als Flüchtlingkrise im Ausland.
Basierend auf diesen Punkten der Einheit vereinbaren wir als Einzelpersonen und Organisationen – in einer Ad-hoc-Koalition – folgende Forderungen und verpflichten uns, gemeinsam daran mitzuwirken:
Ein sofortiges Ende der U.S.-Politik des erzwungenen Regimewechsels in Syrien und die volle Anerkennung und Einhaltung der Grundsätze des Völkerrechts und der U.N.-Charta durch die USA, die NATO und ihre Verbündeten, einschließlich der Achtung für die Unabhängigkeit und die territoriale Integrität Syriens.
Ein sofortiges Ende aller ausländischen Aggressionen gegen Syrien und ernsthafte Bemühungen um eine politische Lösung des Krieges.
Ein sofortiges Ende aller militärischen, finanziellen, logistischen und nachrichtendienstlichen Unterstützung durch die USA, die NATO und ihre regionalen Verbündeten für die ausländischen Söldner und Extremisten im Nahen Osten.
Ein sofortiges Ende der Wirtschaftssanktionen gegen Syrien. Massive internationale Hilfe für Vertriebene in Syrien und syrische Flüchtlinge im Ausland.
Nur in einem friedlichen und unabhängigen Syrien, das frei von ausländischer Aggressionen ist, können die Syrer ihre Souveränitätsrechte frei ausüben, ihren freien Willen ausdrücken und freie Entscheidungen über ihre Regierung und die Führung ihres Landes treffen.
Wir fordern alle Unterstützer des Friedens und des Rechts auf Selbstbestimmung der Völker auf der ganzen Welt auf, sich uns in Zusammenarbeit anzuschließen, um diese humanitären Forderungen zu erfüllen.
Wir benötigen Arbeitsplätze, Gesundheitswesen, Bildung und ein Ende der rassistischen Gewalt der Polizei in den USA, und keine US-Kriege im Ausland!
Die Petition unterzeichnen:
http://handsoffsyriacoalition.net
Organizational Signers (in alphabetical order):
Organizational Signers (in alphabetical order):
Akademie Solidarische Akademie, Germany
Albany Park, North Park, Mayfair Neighbors for Peace and Justice (Chicago)
Alliance for Global Justice
Al-Awda — Palestine National Right to Return Coalition
All-African People’s Revolutionary Party
All-African People’s Revolutionary Party (GC)
All India Anti-Imperialist Forum, India
American Party of Labor
ANSWER Coalition
Antiwar Committee — Chicago
Antiwar Committee — Minneapolis
Antiwar Committee — Tampa
Antiwar Committee — Tucson
Antiwar Committee — Utah
Arab Americans for Syria
Arab Women Progressive League
Arbeitskreis Marburger WisxsenschaftlerInnen für Friedens – und Abrüstungsforschung (AMW) — Germany
Associazione per la Pace di Pordenone, Italy
BAYAN – Philippine Coalition
Bethlehem Neighbors for Peace
Bike Arts Artist/Environment Forum, Toronto, Canada
Black is Back Coalition for Social Justice, Peace and Reparations
British Afro-Asian Organisation
Mohammed Arif, Gen. Secretary
Buffalo Anti Racism Coalition
Byke4Peace.com
Citizens of the World — Canada
Coalition of Arab Canadian Professionals and Community Associations
Cognitive Liberty, Californian, USA
Columbus Campaign for Arms Control
Comite Surveillance OTAN, Bruxelles, Belgique
The Committee to Stop FBI Repression — NYC
Conselho Português para a Paz e Cooperação / Portuguese Council for Peace and Cooperation
Consejo de la juventud de Torrelavega, Torrelavega, Cantabria, Spain
Coop Anti-War Cafe, AntikriegTV, Berlin, Germany
CT 9/11 Truth
Dallas Left Alliance
Democracy TV Berlin, Germany
Democracy without Borders, Canada
Deutscher Freidenkerverband, Berlin, Germany
Disarmament and Security Centre, Christchurch, New Zealand
Earth Neighborhood
Ecumenical Peace Institute Clergy and Laity Concerned
Ecumenical Women’s Forum — Philippines
El Movimiento Meicano Por la Paz Y el Desarollo (MOMPADE) — Mexico
Far Eastern Press
FBK, Friedensbewegung bundesweite Koordination, Germany
Fire This Time Movement for Social Justice — Canada
FLC-CGIL Trade Union University of Florence (Italy)
Frente Socialista de Puerto Rico
Friedensbewegung 2015 (Peace Movement), Thale, Germany
Foro Contra la Guerra Imperialista y la OTAN (Spain)
Free Mumia Abu Jamal Coalition — NYC
Frome Stop War, UK
Fronte Popolare (Italia)
Galway Alliance Against War, Ireland
Greater New Haven Peace Council, Connecticut
Hamilton Coalition to Stop the War (Hamilton, Ontario, Canada)
Hands Off Syria (Australia)
HEAL
House of Creative Writing, Michigan, USA
Houston Peace Council
Houston Communist Party
Humanistischer Landesverband Thüringen e.V., Jena, Germany
ImaginAction Theatre, Sierra Madre, California
In Service to Humankind of Planet Earth, Washington DC
International Action Center
International Anti-imperialist Coordinating Committee, Kolkata, India
International Committee for Peace, Justice and Dignity
International Indigenous Society, Georgia, USA
International-Lawyers.Org, Geneva, Switzerland
International League of Peoples Struggle – U.S.
Jersey City Peace Movement, New Jersey, USA
Labor Fightback Network, New Jersey, USA
Labor Union Advocates
Los Alamos Study Group — AZ
Maine Social Justice — Public Access TV Show
Malcolm X Center
Manu Waiata Restoration & Protection Society, Ltd, New Zealand
Michigan Emergency Committee Against War & Injustice
Mobilization Against War & Occupation (MAWO) — Canada
Mt. Diablo Peace and Justice Center, California, USA
Mütter gegen den Krieg Berlin-Brandenburg
New Afrikan Independence Party (NAIP)
New Jersey Peace Council
New Orleans Workers Group, USA
No NATO List, Rome, Italy
No Nukes No War — CT
Northeast Iowa Peace and Justice Committee
Northeast Philly for Peace and Justice
No War Net — Rome, Italy
Nowar-Paix, Ottawa, Canada
One State Assembly
One World Media, Berlin, Germany
One World Life Systems, New York
Ontario Civil Liberties Association, Canada
Orange County Healthcare For All!
Our Revolution Los Angeles
PädagogInnen für den Frieden, Hamburg, Germany
Pakistan USA Freedom Forum, New York
Pax Christi — Clinton, Iowa
Peace, Bochum, Germany
Peace Action of San Mateo County, California
Peace Forum Sangerhausen, Germany
Peace Roots Alliance — Tennessee
PeaceWorks, Maine
Peoples Organization for Progress
Pittsburgh Anti-Imperialist League
People Demanding Action, Florida
Peoples’ Liberation Front — JVP, Srilanka
Peoples Opposition to War, Imperialism & Racism — POWIR (Florida)
Popular Resistance
Popular Committee in Defense of Syria
Project NatureConnect, Los Angeles, USA
Trudy Quaif, Bethlehem Neighbors for Peace
Queers Without Borders — Hartford CT
Return Now Coalition
Racine Coalition for Peace and Justice, Wisconsin, USA
Rochester Peace Action and Education
Rumble of the People, New Mexico, USA
Samizdat: Socialist Prisoners Project, Wisconsin
San Diego County Central Committee of the Peace and Freedom Party of California
Socialist Action
Socialist Action — Ligue pour l’Action Socialiste, Canada
SOLVE, Florida, USA
South Asian Fund For Education, Scholarship & Training (SAFEST)
South Coast People For Peace and Justice
Southern Human Rights Organizers’ Conference – SHROC
St. Pete for Peace
Stop the War Machine
Students for a Democratic Society — SDS
Students for a Democratic Society at University of Houston
Students for Justice in Palestine at Fordham University, New York
Swedish Doctors for Human Rights, Sweden
Swedish Peace Council
Syria Solidarity Movement
Syrian American Forum
Syrian American Will Association – SAWA
Syrian Social Club Community in the UK (Dr. Issa Chaer, Co-founder)
The Expatriates Association of Syrians in Canada
The Pacific Institute of Resource Management, Wellington, New Zealand
Topanga Peace Alliance and MLK Coalition of Greater Los Angeles
United National Antiwar Coalition — UNAC
United Opt Out National
United Steelworkers Local 8751
Unleashed (Anarcho-Liberation)
Upstate New York Drone Action
U.S. Peace Council
Veterans For Peace / Chapter 021 — Northern New Jersey
Veterans For Peace Chapter 111, Bellingham, WA
Veterans for Peace — Ireland
Virginia Defenders for Freedom, Justice & Equality
Walden Three, Wien, Austria
War is Unacceptable to Consciousness
Whores Against Wars, New Zealand
WisxsenschaftlerInnen für Friedens – und Abrüstungsforschung (AMW) — Germany
Wolf’s Enterprises Human and Civil Rights Advocacy
Women Against Military Madness — WAMM
World Peace Council (WPC)
....